Influencia del enfoque AICLE en las habilidades de escritura de los alumnos: el caso de un colegio bilingüe ecuatoriano
DOI:
https://doi.org/10.36390/telos261.06Palabras clave:
Contexto o enfoque AICLE; English as a Foreign Language (EFL); feedback; formación del profesorado; habilidades de escritura.Resumen
Como parte de las transformaciones educativas que ocurren en sintonía con el proceso de globalización sociocultural y económica, es importante que en los países latinoamericanos se fortalezca el desarrollo de las competencias comunicativas en diferentes idiomas, particularmente en la lengua inglesa, por su gran expansión a nivel mundial. Por supuesto, esta realidad está presente en el contexto ecuatoriano y, en tal sentido, este estudio tuvo como objetivo describir los factores que determinan el desarrollo de las destrezas de escritura de los estudiantes en un contexto en el que el inglés se enseña mediante el enfoque de Aprendizaje Integrado de Contenidos y Lenguas Extranjeras (AICLE). Tanto la recolección como el análisis de los datos se utilizó un método mixto que incluyó elementos del enfoque cualicuantitativo. Los participantes fueron 62 estudiantes de tercer año de bachillerato internacional y 3 profesores de un colegio bilingüe ecuatoriano en English as a Foreign Language (EFL). Los resultados mostraron que, a pesar de que la mayoría de los profesores eran hablantes nativos con un título en enseñanza de inglés como lengua extranjera, carecían de formación en cuestiones relativas al enfoque tales como: el contenido de las asignaturas, la escasa disponibilidad de material didáctico sobre el contenido y la falta de estrategias adecuadas de los profesores para trabajar con las destrezas de escritura, así como la falta de retroalimentación significativa y directa, limitaron el progreso de las destrezas de escritura de los estudiantes en un contexto AICLE.
Descargas
Referencias
Alrabah, S., & Wu, S.-h. (2017). Promoting Writing Competence and Positive Attitudes among College Students in a CLIL English Course. International Journal of English Linguistics, 7(1), 58-69. https://doi.org/http://dx.doi.org/10.5539/ijel.v7n1p58
Borup, J., West, R., & Thomas, R. (2015). The impact of text versus video communication on instructor feedback in blended courses. Educational Technology Research and Development, 63(2), 161-184. https://doi.org/https://doi.org/10.1007/s11423-015-9367-8
Cárdenas, S., & Soto, S. (2022). Influencia de las políticas educativas en el currículo para la enseñanza del idioma inglés en el sistema nacional de educación del Ecuador. En Investigación Educativa en el Ecuador (págs. 23-33). ANIE. https://www.researchgate.net/publication/361093601_Influencia_de_las_politicas_educativas_en_el_curriculo_para_la_ensenanza_del_idioma_ingles_en_el_sistema_nacional_de_educacion_del_Ecuador
Consejo de Europa. (2020). Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas . Madrid, España: Instituto Cervantes. https://rm.coe.int/marco-comun-europeo-de-referencia-para-las-lenguas-aprendizaje-ensenan/1680a52d53
Coyle, D. (2008). Supporting students in content and language integrated learning contexts: planning for effective classrooms. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 10(5), 543-562. https://doi.org/https://doi.org/10.2167/beb459.0
Coyle, D., Hood, P., & Marsh, D. (2010). CLIL: Content and Language Integrated Learning. Cambridge University Press(9), 1-10. https://assets.cambridge.org/97805211/30219/excerpt/9780521130219_excerpt.pdf
Custodio, M. (2019). Los retos del docente AICLE. Padres y Maestros(378), 24-32. https://revistas.comillas.edu/index.php/padresymaestros/article/view/11523/10799
Dale, L., Van der Es, W., & Tanner, R. (2011). CLIL Skills. European Platform. ICLON, Universiteit Leiden. https://www.rosietanner.com/images/docs/CLILSkills_pdf.pdf
Ferris, D., & Hedgcock, J. (2014). Teaching ESL composition: Purpose, process, and practice. Routledge. https://doi.org/https://doi.org/10.4324/9781410611505
Fürstenberg, U., & Kletzenbauer, P. (2015). Language-sensitive CLIL teaching in higher education: Approaches to successful lesson planning. ELTWorldOnline.com , Special Issue on CLIL, 1-25. https://blog.nus.edu.sg/eltwo/files/2015/04/Language-Sensitive-CLIL-teaching_editforpdf-yreuyy.pdf
Gebhard, J. (2006). Teaching English as a Foreign or Second Language: A Teacher Self-Development and Methodology Guide. TESL-EJ, 2(4), 1-14. http://tesl-ej.org/ej08/r7.html
Gené, M., Juan , M., & Salazar, J. (2015). Writing development under CLIL provision. En M. Juan, & J. Salazar, Content-based language learning in multilingual educational environments (págs. 139-161). SpringerEditors. https://www.researchgate.net/publication/312600494_Writing_development_under_CLIL_provision
Gondová, D. (2015). Selecting, adapting and creating CLIL materials, CLIL in Foreign Language Education. En S. Pokrivčáková, CLIL in Foreign Language Education. KEGA. https://www.tedu.edu.tr/sites/default/files/content_files/research_files/e-textbook_clil_in_fle_-_final2.pdf
Hüttner, J., Dalton, C., & Smit, U. (2016). The power of beliefs: Lay theories and their influence on the implementation of CLIL programmes. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 16(3), 267-284. https://doi.org/http://dx.doi.org/10.1080/13670050.2013.777385
Hyland, K., & Hyland, F. (2019). Feedback in Second Language Writing. Contexts and issues. Cambridge university press. https://www.cambridge.org/core/books/feedback-in-second-language-writing/D04986C1EE20E2A39F6C593A0E268D14
Jaramillo, L., & Medina, A. (2011). Adolescents' Awareness of Environmental Care: Experiences when Writing Short Descriptive Texts in English. Profile, 13(1), 11-30. http://www.scielo.org.co/pdf/prf/v13n1/v13n1a02.pdf
Llinares, A., Morton, T., & Whittaker, R. (2012). The Roles of Language in CLIL. Cambridge University Press Editions. https://books.google.com/books/about/The_Roles_of_Language_in_CLIL.html?id=O576aEmHdxsC
López, A. (2019). La competencia colaborativa en la formación inicial de maestros AICLE. Comillas(378), 31-41. https://doi.org/10.14422/pym.i378.y2019.005
Mehisto, P., Marsh, D., & Frigols, M. (2008). Uncovering CLIL: Content and Language Integrated Learning in Bilingual and Multilingual Education. Macmillan Education. https://books.google.co.ve/books/about/Uncovering_CLIL.html?id=amvGGAAACAAJ&redir_esc=y
Ministerio de Educación de la República del Ecuador. (2016). Currículo de los Niveles de Educación Obligatoria. https://siteal.iiep.unesco.org/sites/default/files/sit_accion_files/11031.pdf
Nikula, T., Dalton, C., & Llinares, A. (2013). CLIL classroom discourse: Research from Europe. Journal of Immersion and Content-Based Language Education, 1(1), 70-100. https://doi.org/https://doi.org/10.1075/jicb.1.1.04nik
Palacios, F., Gómez, M., & Huertas, C. (2018). Formación Inicial del Docente AICLE en España: Retos y Claves. Estudios Franco-Alemanes(10), 141-161. https://www.researchgate.net/publication/341434369_Formacion_inicial_del_docente_AICLE_en_Espana_Retos_y_claves
Porto, M., Bolarín, M., & Lova, M. (2019). Formación del profesorado de Programas Bilingües en centros de Educación Primaria en la Región de Murcia. Revista de Investigación en Educación, 17(2), 69-85 . http://reined.webs.uvigo.es/
Richards, J., & Rodgers, T. (2014). Approaches and Methods in Language Teaching. United Kingdom: Cambridge. https://avys.omu.edu.tr/storage/app/public/dbuyukahiska/134963/Approaches-and-Methods-in-Language-Teaching.pdf
San Isidro, X., & Lasagabaster, D. (2018). The impact of CLIL on pluriliteracy development and content learning in a rural multilingual setting: A longitudinal study. Language Teaching Research, 23(5), 1-15. https://doi.org/http://dx.doi.org/10.1177/1362168817754103
Song, F. (2018). AICLE y expresión escrita en E/LE: análisis de necesidades, revisión de materiales y propuesta didáctica para el contexto chino. "Tesis Doctoral" Universidad Carlos III de Madrid. Getafe, España. https://core.ac.uk/download/pdf/288499865.pdf
Whittaker, R., Llinares, A., & McCabe, A. (2011). Written discourse development in CLIL at secondary school. Language Teaching Research, 15(3), 343-362. https://doi.org/https://doi.org/10.1177/1362168811401154


.png)


